Missions SDL (Software and Documentation Localization) : Dénichez votre prochain emploi freelance

Aperçu d'expériences de Mohamed Aziz,
freelance SDL (SOFTWARE AND DOCUMENTATION LOCALIZATION) résidant dans l'Ardèche (07)

Professional Experience :

January 2022 – September 2023
SANOFI AEM Forms
• Implementing overlays for Veeva application with Adobe Livecycle designer
Environment:Adobe Livecycle Designer, Javascipt, Veeva.
April 2020 – Now
SANOFI Platform management
• Technical coordinator, Technical expert (Adobe LiveCycle, AEM Forms, PDF Generator, Aspose), Operations management (L3).
• Delivery management: IS Project Leader (upgrade of Rendition and Transformation platform, service evolutions, installation of new service)
Delivery management
• IS Project Leader (upgrade of Rendition and Transformation platform, service evolutions, installation of new service).
November 2016 - March 2020

EDF Documentum D2/xCP2 Consultant (EDF DOLCE)
• Documentum D2 client applications customization.
• Documentum xCP2 configuration.
• Issues investigations and resolution.
Environment : JAVA, JavaScript, Eclipse, D2 (Client, Config), xCP2, Jboss, DQL, SQL, Oracle, Maven
December 2015 - October 2016 ( Amplexor )

CEGOS

Documentum D2 Developer (CEGOS)
• D2 plugins/Method server implementation.
• Documentum D2 client applications customization
Environment : JAVA, Eclipse, D2 (Client, Config), Jboss, JavaScript, DQL, Maven, SVN, Jira, Mantis
June 2015 - November 2015

Amplexor
Adobe AEM Developer
• Developing a POC of a website with AEM.
• Creating forms with AEM Forms
January 2014 - June 2015 ( Amplexor )
Sanofi Pasteur
Documentum/Adobe Livecycle Project Team
• D2 plugins implementation.
• Building processes with Adobe Livecycle Workbench.
• Creating form’s templates with Adobe Livecycle Designer
• Documentum D2 client applications customization
Environment : JAVA, Eclipse, D2 (Client, Config), Jboss, Adobe Livecycle ES2, JavaScript, DQL.
January 2013 - December2013 ( Amplexor )
Sanofi Pasteur
N3 Support Team “CDEX”
• Issues investigations and resolution.
• Adobe Livecycle Customization.
Environment : JAVA, Eclipse, D2 (Client, Config), Jboss, Adobe Livecycle ES2, JavaScript, DQL.

June 2012 – December 2012

BULL
Development of extra modules and bug’s resolutions of an existing EDM for “Conseil Général Seine Maritime”

• Management of anomalies and bugs using “Mantis”, Eclipse,dqMan.
• Participate in the customization of a Webtop application using DFC,WDK,Eclipse,Composer.
Environment : JAVA, Eclipse, Webtop (Documentum),Composer, Tomcat, Jboss.
April 2012-June2012 ( Capgemini )

Société Générale
Updating existing workflows in an EDM for “Société Générale” Bank

• Update workflow using Process Builder.
• Correcting some FORM’s anomalies with Form Builder.
Environment : JAVA, Eclipse, xCP (Documentum), Websphere, Jboss, Maven2, SVN, Shellscript

March 2012-April2012 ( Capgemini )

Société Générale
Development of extra modules to the performance of an existing EDM for “Société Générale” Bank

• Management of anomalies using Eclipse and Forms Builder.
• Responsible of developement.
Environment : JAVA, Eclipse, xCP (Documentum), Websphere, Jboss, Maven2, SVN.
September 2011-February 2012 ( Aerow )

Canal+
Establishment of an EDM tool to manage contracts for legal services for CANAL+ group

• Management of anomalies using Eclipse and Forms Builder.
• Responsible of developement.
• Writing documentation

Environment : JAVA, Eclipse, xCP (Form Builder, Process Builder, Composer), Apache TOMCAT, Jboss
December 2009 - August 2011

Prismtech France
Java Developper on OpenSpolice product
From a high perspective, the project addresses the problem of making data flow information seamlessly between systems and related services, while adapting the format, content and QoS.
As such, it's like an ESB (Enterprise Service Bus) to integrate DDS (Distributed Data Services) based systems with other messaging technologies such as JMS, Web Services and Rest.

Environment : JAVA, Eclipse, jUnit 4, Apache CAMEL, Maven2, Connecteur REST et OpenSplice Product,Selenium2.