CV SDL (Software and Documentation Localization) : Recherchez votre consultant freelance

Aperçu des missions de Lam,
freelance SDL (SOFTWARE AND DOCUMENTATION LOCALIZATION) habitant le Val-d'Oise (95)

Consultant GED
BNP PARIBAS
juillet 2012 - aujourd'hui
Description du Projet : Cellule d&#x2019expertise GED : Support N3, Migration des Content Server EMC Documentum version 6.5 SP3 en 6.7 SP1 et participation au projet de migration des applications EMC Documentum version 6.7 SP1 vers IBM FileNet 5.2.
&#x2022 Migration plate-forme EMC Documentum 6.7 SP1 vers IBM Filenet 5.2 (projet en cours)
o Participation aux ateliers d&#x2019architecture
o Définition de l&#x2019environnement d&#x2019homologation
o Homologation des composants :
&#xF0A7 CPE 5.2
&#xF0A7 Content Navigator 2.0.2, 2.0.3
&#xF0A7 Content Search Service 5.2
&#xF0A7 Watson Content Analytics 3.0, 3.5.1
&#xF0A7 P8 Rendition Engine 5.2
&#xF0A7 Content Navigator for Microsoft Office
&#xF0A7 Tivoli Directory Server 6.3
&#xF0A7 IBM Lotus Quick2 connectors
o Ecriture des scripts d&#x2019installation
o Rédaction des dossiers d&#x2019installation et d&#x2019exploitation
o Support technique pour les différentes équipes du projet
o Gestion d&#x2019anomalies des composants avec contact direct avec les intervenants et le support d&#x2019IBM

&#x2022 Support N3 de la plate-forme IBM FileNet 4.5.1 / 5.1
&#x2022 Participation au projet de migration Content Server 6.5 SP3 en 6.7 SP1
o Etude et tests du processus de migration « In Place » d&#x2019un Content Server 6.5 SP3 en 6.7 SP1
o Rédaction du dossier de migration d&#x2019un Content Server 6.5 SP3 en 6.7 SP1
o Rédaction des dossiers d&#x2019installation et d&#x2019exploitation d&#x2019un Content Server 6.7 SP1
o Homologation des composants: TaskSpace 6.7, D2 3.1, Webtop 6.7, DFS 6.7, xPlore 1.2
o Rédaction des dossiers d&#x2019installation et d&#x2019exploitation d&#x2019un Serveur d&#x2019indexation xPlore 1.2
o Participation aux tests de performance TaskSpace 6.7

&#x2022 Support N3 pour une vingtaine d&#x2019applications basées sur les versions EMC Documentum 6.5 SP3 et 6.7 SP1
EMC Documentum 5.3/6.5/,6.7, D2 3.1, xPlore 1.2, Websphere 7/8.5/8.5.5, RHEL 5.4/6.4, Oracle 10.4/11g.2, DB2 9.7/10.1, FileNet 5.2, ICN 2.0.2/2.0.3, CSS 5.2, RE 5.2, TDS 6.3

Consultant Documentum
EDF -
janvier 2011 - juin 2012
Description du Projet : Centre de compétences Web & Expertise GED : Mise en place d'une solution GED Générique basée sur le Content Server EMC Documentum version 6.6.
&#x2022 Participation à la mise en place de l'architecture de la solution
&#x2022 Développement des Web Services en java pour les différentes fonctionnalités (recherche, création, modification d'objets, cycle de vie, vues dynamiques, workflow...)
&#x2022 Mise en place des configurations dynamiques : gestion de droits, des actions, recherche, navigation...
&#x2022 Application en évolution constante suivant la demande des clients
&#x2022 Participation à la rédaction des documents techniques
&#x2022 Développement d'une application basée sur l'interface webtop 6.7 et un Content Server 6.7
&#x2022 Support technique niveau 3 pour diverses applications basées sur EMC Documentum
&#x2022 Rédaction d'une pré-étude technique pour un projet GED en comparant 4 solutions techniques : Alfresco, Documentum, SharePoint et une application propriétaire
&#x2022 Etude comparative de 3 solutions Data Room: Intralinks, Merill Corps et Imprima.
Content Server 6.6/6.7, Weblogic ,JBOSS, TOMCAT, JAVA, SPRING, CXF, REST, SVN, Maven, RHEL 5.4, SHELL, Oracle 10g-11g

- Consultant EMC Documentum
BNP PARIBAS
octobre 2010 - décembre 2010
Description du Projet : Application multilingue &#x2013 français, anglais, italien - gérant les procédures internes avec des « workflows » de notification automatique par mail
&#x2022 Factorisation et optimisation du code existant
&#x2022 Amélioration des performances de navigation
&#x2022 Corrections des anomalies
&#x2022 Reprise en masse des documents
&#x2022 Etudes techniques des évolutions fonctionnelles
Envt Technique : EMC Documentum 5.3, webtop, workflow, JAVA

- Consultant Documentum
SGCIB
mai 2007 - septembre 2009
Description du Projet : Maîtrise d'&#x153uvre au sein d'une équipe gérant plusieurs applications transverses de gestion documentaire de la branche d'investissement de la Société Générale.
Les objets métiers (contreparties, deals, produits, projets d'émission ...) sont modélisés dans la base documentaire et différents types de documents (termsheet, pré-confirmation, confirmation, MIFID, document commerciaux ou légaux) leurs sont attachés avec des droits adaptés à chaque profil d'utilisateur.
&#x2022 Maintenance évolutives des applications
&#x2022 Etudes des besoins avec les utilisateurs
&#x2022 Rédaction des spécifications techniques
&#x2022 Réalisation des maquettes et des solutions via WDK
&#x2022 Gestion dynamiques des habilitations
&#x2022 Mise en place des plans de classement dynamique ou des plans contextuels selon les profils des clients (sales, front, back office, middle réf, juriste ...)
&#x2022 Développement des clients (Corba, Tibco) récupérant en temps réel des messages correspondant à divers objets métiers (produits, deal, contreparties ...)
&#x2022 Création des jobs gérant des flux XML envoyés par différents référentiels métiers
&#x2022 Migration des documents légaux d'une base Notes vers la base Documentum
&#x2022 Mise en place des workflows privatifs de documents avec notification par email
EMC Documentum 5.2.5, 5,3, JAVA, TIBCO, CORBA, SVN, MAVEN

Consultant EMC Documentum
Société Générale BDDF
mars 2007 - avril 2007
Description du Projet : Projet Docref : Reprise historique de document pour une application documentaire qui gère l'ensemble de la Documentation Normative (à usage interne) et qui formalise les règles de fonctionnement du Groupe Société Générale.
&#x2022 Adaptation d&#x2019une solution existante de reprise de documents
&#x2022 Lecture et validation des données en XML et création des documents dans la base documentaire
&#x2022 Génération le format PDF à partir des documents de format original Word ou html
&#x2022 Création des rapports en format Excel
EMC Documentum 5.3, JAVA, XML, DOCBASIC, Visual Basic, PDF Maker

&#x2013 Consultant EMC Documentum
DASSAULT Aviation
mars 2007 - aujourd'hui
Description du Projet : Audit sur la qualité du processus de maintenance d'une application GED.
&#x2022 Lecture des documents de demande des équipes MOA
&#x2022 Vérification de la qualité et du respect des normes des traitements des demandes par la TMA :
o Qualité de l'analyse technique et de la solution proposée
o Vérification de la procédure de livraison, de l'impertinence des fiches de tests
o Analyse de la qualité du code des fichiers sources
&#x2022 Rédaction d'un rapport technique détaillé et un document de synthèse de l'audit destiné aux responsables de développement, de la qualité et de la maintenance
Envt Technique : EMC Documentum 4.2, RIGHTSITE

&#x2013 Consultant EMC Documentum
L&#x2019OREAL
octobre 2005 - août 2006
Description du Projet : Maintenance évolutive de 3 applications basées sur EMC Documentum gérant :
&#x2022 La totalité des documents de l&#x2019entreprise : application Webtop Documentum
&#x2022 Les dossiers toxicologiques : IIS, ASP, Webtop, Tomcat, serveur de rendition
&#x2022 Les dossiers réglementaires : application client-serveur en VB, serveur de publication DPM et serveur de rendition.
Chef de projet MOE :
Pour le projet d&#x2019apposition électronique de la signature pour les dossiers réglementaires via une authentification biométrique : interface entre la TMA, le responsable de domaine et les utilisateurs.
&#x2022 Rédaction des spécifications fonctionnelles et techniques suivant les demandes d&#x2019évolution des utilisateurs
&#x2022 Développement (VBScript et DFC) d&#x2019un module d&#x2019insertion en masse des documents dans une docbase.
Support technique et fonctionnel sur les 3 applications :
&#x2022 Gestion et correction des anomalies
&#x2022 Développement en docbasic d&#x2019un job de réplication entre deux docbases
&#x2022 Modification des vues Oracle pour l&#x2019alimentation des données des applications
&#x2022 Modification et créations des pages ASP, des classes java selon des besoins
&#x2022 Paramétrage du Webtop
EMC Documentum 4.2.5 et 5.2.5, DFC, Docbasic, Webtop, DPM, Oracle, PL/SQL, IIS, Tomcat, ASP, JAVA, VB, VBScript, Eclipse

- Consultant Documentum
BNP PARIBAS
aujourd'hui
Description du Projet : Cellule d&#x2019expertise GED : Migration des Content Server EMC Documentum version 5.3SP2 en version 6.5 SP3 pour 15 applications.
&#x2022 Etude et tests du processus de migration d&#x2019un Content Server 5.3SP2 en 6.5 SP3
&#x2022 Participation à la définition de la nouvelle architecture
&#x2022 Rédaction du dossier de migration d&#x2019un Content Server 5.3SP2 en 6.5 SP3
&#x2022 Rédaction des dossiers d&#x2019installation et d&#x2019exploitation d&#x2019un Content Server 6.5SP3
&#x2022 Rédaction des dossiers d&#x2019installation et d&#x2019exploitation d&#x2019un Serveur d&#x2019indexation 6.5SP3
&#x2022 Participation à l&#x2019écriture des scripts de déploiement automatique des applications sur un serveur d&#x2019application Websphere 7 en configuration XD
&#x2022 Mise en place de l&#x2019environnement de développement : migration de 5 bases documentaires
&#x2022 Préconisations techniques et création des scripts d&#x2019administration
&#x2022 Création du package client UCF à déployer sur les postes utilisateurs
&#x2022 Homologation d&#x2019une application Webtop Standard 6.5SP3 sur un serveur WAS XD
&#x2022 Participation aux tests de performance avec les scripts Loadrunner
&#x2022 Etude et définition de la mise en place de l&#x2019authentification sécurisée PKI pour une application WDK
&#x2022 Support technique pour les équipes de production et de ...