Rédacteur technique freelance : nouveaux profils inscrits et nouvelles missions déposées

Déposez votre CV ou Déposez une mission gratuitement
Nos nouveaux

profils de rédacteur technique freelance

Nos dernières

missions de rédacteur technique freelance

Le rédacteur technique freelance

Qu'est-ce qu'un rédacteur technique freelance ?

À la différence de la rédaction généraliste, la rédaction scientifique ou technique requiert des connaissances et des compétences techniques plus ou moins approfondies des thématiques.

L'emploi de rédacteur technique fait bien partie de ceux qui commencent réellement à gagner du terrain. Il pourrait bien constituer une concurrence redoutable de la rédaction généraliste. La plupart du temps, ce type de rédaction porte sur des thématiques assez complexes, et surtout délicats et sensibles.

En général par un texte informatif assez compréhensible et facile à expliquer. Ça peut être des notices de médicaments, des manuels d'utilisations, des traités ou des rapports scientifiques divers.

La mission de rédacteur technique est quelque peu épineuse car l'auteur doit garantir la sécurité des sujets sur lesquels il écrit. Le rédacteur web freelance a quelques missions-clés à accomplir pour mener à bien sa mission de rédacteur technique.

Ces missions sont la compréhension, la traduction et l'écriture de ce que les inventeurs et les ingénieurs veulent transférer au public utilisateur. Son contenu doit toujours être à la fois exact et très facile à assimiler.

Quelles compétences pour devenir un rédacteur technique ?

L'emploi rédacteur technique ne se base pas seulement sur la connaissance générale ou le SEO. Au contraire, on dirait bien que cette face de la rédaction n'a rien à voir avec le contenu généraliste. Il requiert bien d'autres compétences et un niveau assez élevé des domaines techniques et scientifiques. Surtout s'il se spécialise dans un domaine particulier. Dans ce cas, on pourrait lui exiger un diplôme ou une formation spécialisant en la matière.

Il y a désormais quelques cursus universitaires qui peuvent conduire à une validation de compétences pour ce métier.

L'université Paris Diderot dans Paris VII peut par exemple délivrer une Licence professionnelle Métiers de la communication. Titre du parcours : Rédacteur technique & chargé de communication.

À l'université de Limoges, vous pouvez également obtenir une Licence professionnelle Métiers de la communication, titre du parcours : Design d'information et rédaction technique.

Et enfin à l'Université Paris-Est Créteil Val-de-Marne, suivez le parcours : « Rédaction professionnelle et communication multimédia et obtenez une Licence de lettres.

Sinon, un Bac scientifique ou un BTS assistant technique d'ingénieur peuvent aussi faire l'affaire avec une belle plume.

Hormis  les connaissances scientifiques suffisamment poussées dont le rédacteur doit disposer, il doit aussi avoir des notions tangibles en traduction et en langues étrangères. L'anglais est en général la première langue dans laquelle les rédactions techniques se traitent. Les notices et les manuels s'écrivent aussi pour la plupart dans cette langue.

À part cela, le rédacteur doit être doté d'un grand esprit d'analyse. Et il doit aussi être en possession d'une excellente plume, bien évidemment.

Combien gagne un rédacteur technique freelance ?

Avant de faire appel  à un rédacteur web, sachez que le coût d'une mission rédacteur technique commence à 1500-1800 euros pour un débutant et peut aller jusqu'à 2300-2500 pour les plus expérimentés, par mois. Toutefois, ces estimations peuvent varier et s'étendre selon les expériences et la clientèle du rédacteur freelance.

La rédaction technique est un métier qui a de belles perspectives en vue, après de belles années d'expérience, vous pouvez devenir votre propre chef de projet.

Exemple de missions de Ronald, rédacteur technique habitant la Haute-Loire (43)

De Sept. 2006 à Fev. 2007
Mission
Autonomie, disponibilité Rédacteur Technique
Epsilog (édition de progiciels), Montpelier
Finalisation d’une aide en ligne (RoboHelp)
Conception et rédaction d'un guide de prise en main (Word)

De nov 2005 à mai 2006
Vacations
Pédagogie, sens relationnel Accompagnateur / Formateur (Mathématiques, Physique-Chimie, Informatique)
Atelier de Pédagogie Personnalisée,GRETA du Velay
Collectif Pour l'Accompagnement Scolaire, Le Monastier sur Gazeille

De sept 2004 à juil 2005
Pédagogie, sens relationnel Maître auxiliaire (Mathématiques ,Sciences Physiques, Mesures Physiques et Informatique)
Ensemble Scolaire Saint Louis Notre Dame de France, Le Puy en Velay

De juil. 2002 à juil. 2004
Rigueur, organisation
Aptitude au travail d'équipe et à l'encadrement
Informatique
Capacité d'apprentissage, initiative, curiosité, créativité
Écoute Concepteur et développeur d’interfaces – Responsable de l’ergonomie (95%)
Rédacteur Technique – Responsable de la documentation client (5%)
Hexaflux (édition de progiciels), Lyon
Hexaflux change de dirigeant et abandonne ses multiples produits pour concentrer ses efforts sur le développement d’un nouveau logiciel unique. Tout en conservant la responsabilité de la documentation technique (voir ci-dessous), je joue un rôle important dans le développement de ce dernier.
Définition des chartes ergonomique et graphique de l’interface de type web
Participation à la rédaction et à la validation des spécifications
Supervision des implémentations fonctionnelles relatives à l’ergonomie
Réalisation des écrans et prototypes en environnement de développement (html, css, javascript, perl, unix)
Etude et mise en place d'une solution de « single sourcing » basée sur XML (docbook).

De sept. 1999 à juil. 2002
Autonomie, adaptation, réactivité, rigueur
Maîtrise des outils informatiques
Recherche d'information Rédacteur Technique – Responsable de la documentation client
Hexaflux (édition de progiciels de santé), Lyon
Gestion autonome de la documentation client
Réalisation des documentations imprimées et électroniques (Word + Acrobat + FrameMaker + RoboHelp)
Gestion de l’approvisionnement des agences
Encadrement d’un assistant de février à mai 2000

1998-1999
Doctorat Encadrement de Travaux Pratiques en premier et second cycle universitaire, 7 mois
Université d'Angers

1995-1996
Stage DEA Matériaux supraconducteurs, 8 mois
Laboratoire d'Electronique et de Spectroscopie Hertzienne, Université de Franche-Comté
Calcul des pertes lors de l'inversion du champ magnétique dans des supraconducteurs de formes diverses - Traduction et développement d'un compte rendu de conférence

1995
Stage Maîtrise S.l.M.S, 10 semaines
Centre National d'Etudes des Télécommunications, Lannion
Spectroscopie de Masse d'Ions Secondaires sur Tellure de Cadmium

1993
Stage DUT Sensitométrie, 10 semaines
Société Kodak-Pathe, Chalon-sur-Saône
Tests de pré et post exposition en vue de l'optimisation des éclairages de sécurité dans les ateliers au noir

Voir le profil complet de ce freelance
Freelances similaires parfois recherchés

Rédacteur de spécifications techniques freelance