Aselle - Développeur POWER AMC

depuis nov. 2009 : missions de développement pour Alcatel-Lucent, projets individuels : traductions, écrits.

oct 2008 – oct 2009 : Ingénieur de développement, Steria France, en mission chez EDF - DOAAT, Cap Ampère, Saint-Denis (93)
• Travail en équipe de TMA
• Conception, réalisation et test, maintenance corrective et évolutive
• Rédaction des spécifications et des manuels utilisateur

juil – oct 2008 : stage d’Ingénieur informatique, Steria France, en mission chez EDF - DOAAT, Cap Ampère, Saint-Denis (93)

2007: Chargée de mission administrative, mission Intérim de 2 mois, Carrefour Marchandises Internationales, Les Ulis, Z.A. Courtabœuf, France
• Etude et corrélation de données statistiques (produits EPCS : électro-ménager-photo-ciné-son)
• Mise en forme de tableaux et de graphiques sous MS Excel
• Réalisation de présentations sous MS PowerPoint

2004 – 2007 : Congé parental d’éducation

• 2004 : Création d’une base de données MS Access, mission chez Néolis (Paris) pour Alcatel CIT, Vélizy, France

• 2005 : MàJ du site web ********, Generator-Russia, St.-Petersbourg, Russie

• 2005 – 2007 : Traduction et publication d’ouvrages (voir page suivante)

2002 – 2003 : Assistante de Direction, Cetradel Labolangues SA, Châtenay-Malabry, France
• Gestion de la comptabilité et du planning des cours, recrutement de professeurs de langues
• Relations clients, rédaction de propositions commerciales, réponses à appels d'offres
• Elaboration d’un test de niveau de connaissance de la langue russe

1997 - 2001 : General Manager, IBL Central Asia (International Business Links, société de consulting et d’import-export), Bishkek, Kirghizstan (pays de l’ex-Union Soviétique)
• Management des équipes du siège de la société à Bishkek (Kirghizstan), ainsi que des filiales à Almaty (Kazakhstan) et à Tachkent (Ouzbékistan)
• Coordination du travail des représentants de la société à l'étranger : en Allemagne, en Angleterre, au Pakistan et en Russie
• Echanges avec les partenaires internationaux, organisation des visites d'affaires
• Logistique, suivi en douane et dédouanement des marchandises importées
• Fonction commerciale : recherche de nouveaux partenaires, promotion des produits des partenaires d'IBL : organisation d'expositions, traduction des articles et des manuels d'utilisation, rédaction /publication du matériel publicitaire
• Création, publication et support technique du site web de la société : ********
Rédactrice du bi-hebdomadaire The International Business Links, journal bilingue russe/anglais
• Choix, traduction et rédaction d’articles, coordination de la mise en page
• Lancement des actions de publication, organisation de la diffusion et du marketing