Carolina - Traducteur ADSL

Ref : 051203D001

66600 RIVESALTES
Traducteur (48 ans)
Freelance

Compétences

HTML

WORD

ADSL

WINDOWS 2000

PHOTOSHOP

PUBLISHER

INTERNET

WINDOWS XP

WINDOWS 2003

INFORMATICA

Expériences professionnelles

- 1997/1999 : Secrétariat en étude notariale, La Plata, Argentine .

- 1999/2000 : Agence Telecom (privé), La Plata, Argentine.

- Sept 2001 : Vendanges à Perpignan.

- Eté 2002 : Saison dans une exploitation arboricole des Po.

- Eté 2003 : saison dans la restauration rapide

- Années scolaires 2002 / 03 / 04 / 05 : Animatrice temps périscolaire et centre de loisir pour la Mairie de Perpignan.
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------

Études et formations

Formations :
2005/2006 : DEA d’Espagnol en cours, Université de Perpignan.

2004/2005 : Maîtrise d’Espagnol, Université de Perpignan.

2003/2004 : Obtention Licence d’Espagnol, Université de Perpignan.

2002/2003 : Obtention DEUG d’espagnol, Université de Perpignan.

2001/2002: Etudiante au Centre d'Etude de Langue Française, Université de Perpignan.

2000/2001 : Etude cinématographique à Barcelone.

1993/1995 : Trois années d'études Universitaire (Licence) en Sociologie, La Plata, Argentine.

1992 : Diplôme de fin d'étude secondaire (équivalent Baccalauréat), Argentine.

Informatique :
- Maîtrise de l’outil informatique (bureautique, internet…).
- Montage et sous titrage audiovisuel (Adobe première…)

Langue :
- Bilingue Français-Espagnol.
- Notions d’Italien et de Catalan.