Karine - Traducteur ADSL

Ref : 031014G001
Photo de Karine, Traducteur ADSL
Compétences
HTML
SAP
ADSL
MS OFFICE
EXCEL
MS MAIL
PHOTOSHOP
POWERPOINT
INTERNET
WINDOWS XP
Expériences professionnelles

  • Informatique : traduction de guides informatiques, manuels d’utilisateur, traduction et localisation de logiciels, sites Web, aides en ligne (Oracle, Cordaptix, Motorola, Dell, SalesLogix, Autodesk, Computer Associates, Glovia, Sun, Retek, Honestech), DAO et animation 3D (3ds max)

    Médical : notices médicales (Bayer), MDS Pharma Services

    Technique : documentations techniques (Motorola, Panasonic, Samsung), brevets

    Légal : contrats, contrats de location (France Télécom)

    Marketing : lettres d’information et offres promotionnelles (3Com, Hewlett-Packard), documents publicitaires en ligne (Acuvue, Tektronix, Style Seating Limited, Relevant Traffic)
    ----------------------------------------------------------------------------
    ----------------------------------------------------------------------------
    ----------------------------------------------------------------------------
    ----------------------------------------------------------------------------
    ----------------------------------------------------------------------------
    ----------------------------------------------------------------------------
    ----------------------------------------------------------------------------
    ----------------------------------------------------------------------------
    ----------------------------------------------------------------------------
    ----------------------------------------------------------------------------
    ----------------------------------------------------------------------------
    ----------------------------------------------------------------------------
    ----------------------------------------------------------------------------
    ----------------------------------------------------------------------------
    ----------------------------------------------------------------------------
    ----------------------------------------------------------------------------
    ----------------------------------------------------------------------------
    ----------------------------------------------------------------------------
    ----------------------------------------------------------------------------
    ----------------------------------------------------------------------------
    ----------------------------------------------------------------------------
    ----------------------------------------------------------------------------
    ----------------------------------------------------------------------------
    ----------------------------------------------------------------------------
    ----------------------------------------------------------------------------
    ----------------------------------------------------------------------------
    ----------------------------------------------------------------------------
    ----------------------------------------------------------------------------
    ----------------------------------------------------------------------------
    ----------------------------------------------------------------------------
    ----------------------------------------------------------------------------
    ----------------------------------------------------------------------------
    ----------------------------------------------------------------------------
    ----------------------------------------------------------------------------
    ----------------------------------------------------------------------------
    ----------------------------------------------------------------------------

Études et formations

  • Formations :
    2002 : EG Localisation (Brest, France)
    Traductrice technique stagiaire : traduction, relecture, révision de documentations, gestion de bases de données terminologiques

    2002 : Diplôme Universitaire de traducteur trilingue (français, anglais, espagnol) - Université Catholique de l’Ouest - Angers, France

    2001 : Licence en anglais - Université Catholique de l’Ouest - Angers, France

    2000 : Diplôme d’Anglais des Affaires (Chambre de Commerce et d’Industrie Franco-Britannique)

    1999 : DEUG en anglais - Université Catholique de l’Ouest - Arradon, France

    1997 : Baccalauréat littéraire

    Connaissances informatiques :
    Outils de TAO Trados : Translator’s Workbench, TagEditor, WinAlign, MultiTerm, version 5.5
    Corel : Catalyst, version 3.0
    SDL : SDLX, version 4.2.1
    Equippée des outils de TAO Trados 5.5, Uniscape Translation Studio et SDLX 4.2.1

D'autres freelances
Traducteur ADSL

Ces profils pourraient vous intéresser !
CV Testeur ACCESS
Florian

Testeur ACCESS

  • Ay sur Moselle
ACCESS WORD ADSL ACTIVE X EXCEL POWERPOINT WINDOWS XP WINDOWS VISTA ADOBE INDESIGN AMADEUS
CV Traducteur ADSL
Laure

Traducteur ADSL

  • AUDENGE
ADSL AS400
CV Traducteur ADSL
Magalie

Traducteur ADSL

  • guénange
ADSL
CV Rédacteur technique EXCEL
Alice

Rédacteur technique EXCEL

  • Combaillaux
WINDOWS 2000 EXCEL WIFI WINDOWS 2003 WINDOWS VISTA WORD ADSL WINDOWS 95/98 AMADEUS
CV Administrateur réseaux LAN
Eric

Administrateur réseaux LAN

  • Velles
LAN PC WAN ADSL TCP / IP WINDOWS XP WINDOWS 2003 WINDOWS VISTA HTML LINUX APACHE CISCO SMTP INTERNET
CV Traducteur WORD
Ramon

Traducteur WORD

  • BOURGES
WORD EXCEL WINDOWS XP QUARK X-PRESS ADSL
CV Traducteur EXCEL
Veronique

Traducteur EXCEL

  • Jegun
EXCEL WINDOWS XP RENDEZ-VOUS WINDOWS VISTA JAVA ACCESS ADSL MAC OS PHOTOSHOP POWERPOINT
CV Ingénieur commercial PC
Alain

Ingénieur commercial PC

  • EAUBONNE
PC ADSL INTERNET WINDOWS XP ETHERNET LAN MS OFFICE DHCP MCSE
CV Webmaster .NET
Felicie

Webmaster .NET

  • canet
ETHERNET DELPHI DREAMWEAVER ADSL ACTIVE X CIEL DIRECTOR EXCEL FIREWALL .NET
CV Consultant technique ADSL
Amandine

Consultant technique ADSL

  • reims
ADSL INTERNET OUTLOOK INTRANET SAPGUI EXCEL POWERPOINT AS400 ACCESS EDI