Maritza - Rédacteur technique CLEARCASE
Ref : 191026B002-
97110 POINTE-A-PITRE
-
Rédacteur technique, Support utilisateurs, Traducteur (50 ans)
-
Télétravail uniquement
-
Bientôt freelance
EXPERIENCES
12/2016-à 01/2018, S2I, Moudong - Baie Mahaut (971) ; Technicien assistant GED (Gestion
électronique de documents) à temps partiel
Mise à jour les systèmes d’archivage. Classement, indexation, organisation, contrôler archivage des
documents dans le système GED. Installation et paramétrage des produits informatiques. Support
technique aux opérateurs d’archivage et des clients. Exploitation des systèmes GED des clients.
Environnement : Windows, Linux, ABBY FlexiCapture, Hyparchiv, Kofax, Vbscript, PHP, IIS
09/2011-11/2016, Sans emploi, activités occasionnelles et bénévoles dans l’économie
numérique et solidaire au sein de :
Association GWADA PARTAGE :
Membre actif, webmaster du site web, animateur-modérateur du groupe Facebook, développement
de visuels-logos et affiches, montages vidéo. Co-organisation/animation des GRATIFERIAS
Guadeloupe. Ateliers conseils et animation en écoconstruction (enduits, peintures et isolations
écologiques) & énergie renouvelables (panneaux solaires thermiques, fours et cuiseurs solaires).
FABLAB de JARRY GUADELOUPE ; Atelier makers/impressions 3D, drones, recyclage
d’anciens jeux d’Arcade et Flippers :
Membre actif, participation aux projets conception scan et impressions 3D. Traduction documents
techniques (Anglais vers Français). Classement et archivage documentaire. Préparations
configuration infrastructure salles de jeux de simulations de drones.
Environnement : Windows, Linux, OpenOffice, JoomLa, Drupal, Sketchup, 3DS, DAZ Studio,
Gimp
2003-20011, STERICSSON/STMICROELECTRONICS, Paris. Département Télécoms.
Développement de Smartphones (Nokia, Ericsson, Alcatel, Samsung) ; Ingénieur logiciel.
GCL - Gestion de Configuration Logicielle- en multisite -France, Inde, Singapour, Suède :
Process et mise en œuvre ; Administration et support process et outils GCL-GED des développeurs.
Compilations et livraisons logicielles.
Environnement : Windows, Linux, Solaris, ClearCase, DDTS, CM Synergy, Perl, PHP, mySQL
2001-2003, MENTOR GRAPHICS, Les Ulis(91) ; Division Emulation hardware CELARO et
ECLIPSE ; Ingénieur logiciel
GCL - Gestion de Configuration Logicielle- en multisite -France, Inde, USA- :
Process, mise en œuvre; Administration et support process et outils GCL pour les développeurs.
Environnement : Windows, Linux, Solaris, ClearCase, CVS, Git-Sniff, Perl, Bourne-Shell
2000-2001, LUCENT TECHNOLOGIES, Le Plessis-Robinson(92); Modems routeurs; Ingénieur
d’études
GCL et GED - Gestion de Configuration Logicielle et Documentaire- en multisite -France, Hollande :
Process, mise en œuvre, audit QA. Administration, support process et outils GCL-GED pour les
utilisateurs.
Environnement : Windows, Solaris, ClearCase, DDTS, Sablime, Volume, PHP, Bourne-Shell
1999-2000, SAGEM, Cergy(95) ; Département Télecom Sécurité Web, projet Autorité de
Certification SSL CertiNomis pour formalités impôts en ligne; Ingénieur d’études
Développement PKI SSL (Public Key Infrastructure) pour le développement web, déploiement,
administration de la PKI (serveurs mails, DNS, Web, firewall, site intranet et internet).
Environnement : Windows, Linux, PHP, Bourne-Shell, MySQL, SSL, Apache
02/1999-04/1999, BUSINESS ANGELS, Neuilly sur Seine (92); FinanceInvestissement ; Webmaster
Mise à jours et administration des sites et de la base de données sous Access ; Support technique
des utilisateurs.
Environnement : Windows, MS Acces, Dreamweaver
1998-1999, L&H MENDEZ EDITIONS, Levallois Perret (92); Technicien
Traduction et révision technique des logiciels MS SQL Server et MS Encarta, assistance technique
pour utilisateurs et traducteurs.
Environnement : Windows, Office, SQL Server, TRADOS, Grail/Reverso Pro, VisualSource Safe
FORMATIONS
2018, 6 mois, Institut e-TribArt, infographisme initiation 2D-3D
Logiciels Photoshop, Substance painter, Maya, Zbrush
Dessin, retouches, modélisation, texturing, UV, Lightning/rendus
2009, STMICROELECTRONICS/STERICSSON
Communication et développement personnel : « Développer son impact », « Travailler avec les
Indiens », « Travailler avec les Suédois »
2000, LUCENT / RATIONAL
GCL : Rational ClearCase, ClearDDTS.
GED : Sablime, Volume
1997/1998, CARIBBEAN INTERNET TECHNOLOGIES & CCDC (Centre Caribéen de
Développement de Compétences - 971)
Stage Technico-commercial en alternance (Prospections, actions commerciales, administration
maintenance PC en réseau sous Windows 95/NT).
1992/1996, EPITA (Ecole Pour l'Informatique et les Techniques Avancées, Paris)
Cycle Ingénieur Informatique Industrielle (I3A)
1992 LYCEE MAURICEE ELIOT, Epinay sous Sénart (91)
Baccalauréat B
COMPETENCES
Métiers :
Gestion de configuration/documentaire; Traductions et révision technique ; Infographisme
3D(modélisme, texturing, rendus)
Systèmes et langages :
Unix (Solaris, Linux), Apache, Open SSL/SSH, Windows/Office/OpenOffice, PHP, mySQL,
langages scripts shells Unix, JavaScript, HTML
Outils de Génie logiciel :
Gestion de configuration logicielle - GCL: ClearCase, CM-Synergy, CVS, GIT
Gestion de faits techniques : ClearDDTS, ClearQuest, Visutal Interceptor
Gestion documentaire – GED-CMS : Sablime, Volume, Joomla, KwsPHP, Joomla, Wordpress,
Hyparchiv, Kofax, ABBYFlexiCApture
Test-Assurance Qualite : KlockWork
Graphisme :
Dreamweaver, Photoshop, Daz 3D Studio, Maya, Zbrush, Substance Painter
Langues
Anglais courant -pratique professionnelle
Français – Créole – maternel
DIVERS
Fanarts-Illustrations 3D de Fanfictions (Daz3D/Photoshop, Zbrush)
Correction-beta revues et traductions de Fanfictions Mangas (Portugais Français)
Pratique de la Voile