Adam - Chef de projet HTML5
Ref : 181119C001-
92000 NANTERRE
-
Chef de projet, Consultant, Webmaster (40 ans)
-
Freelance
DATAWORDS - CDI
Chef de projet technique | Mai 2015 - jusqu'à aujourd'hui
Maintenances des sites multilingues/Localisation des sites web/Landing Page
Intégration des contraintes culturelles et techniques liées aux marchés internationaux.
MOE
Optimisation des tâches/Création des
processus/Guidelines/Documentations/Formation aux différents CMS (Hybris, Drupal, Wordpress, etc)
Remonter des bugs et recettage
Coordinations interne et externe/Estimation + demande de faisabilité
Consultation arabe/Recommandation technique/Prestation
ESSENTIAL SUMMARIZER-CDI
Ingénieur en linguistique informatique | Mars 2014 - Mai 2015
ASYGA INTEGRATION - CDI
Consultant | Novembre 2012 - Mars 2013
SCAN & TARGET - CDI
Lexicographe linguiste | Août 2011 - Octobre 2012
Formations
Fondamentaux du Marketing Digital pour les Pros - Google 2018
SAP Hybris Commerce Functional Analyst - 2018
SAP Hybris Commerce Essentials - 2017
Prince 2 Foundation - 2013
Business Intelligence Consultant - 2013
Diplômes
Master en ingénierie linguistique | INALCO 2010-2011
Maîtrise en Traitement Automatique des langues (TAL) - Paris III| 2008-2009
Langues
Arabe: maternelle
Français: bilingue
Anglais: professionnel
Espagnol: avancé
Compétences
Sensibilisation et sensibilité à la diversité culturelle.
Partage des connaissances et de l'expertise d'une manière professionnelle.
Flexibilité, adaptabilité, autonomie
Suivre la conception du projet
Organisation et Coordination des projets/Création des process
Suivi et contrôle des risque
Participations aux visites clients/relation client
Consultation Arabe/Recommandation technique
CMS - Langages - Logiciels
Hybris (hMC, WCMS, PCM), Drupal, Django, Magento 2, Typo 3, WordPress
Langages informatiques: HTML/CSS, PHP, MySQL, XML, XSLT, XPATH, PERL, BASH
SHELL
Outils de gestion de projet et de suivi: Digital Core Jira, Redmine, Confluence
Outils TAL: UNITEX, Treetager, Lexico3, Trameur, CORDIAL, TAGCloud,
SQL Server 2012: Datawerhouse, SSIS, SSRS, SSAS, T-SQL
Système d'exploitation: Windows, OS, UNIEX
Outils de TAO: SDL Trados, SDLX, OmegaT, Multiterm, Synchroterm