Direction de l’information et de la Communication, Strasbourg, France
• Chargée de la mise à jour du portail-Web russe, traduction de nouvelles, de communiqués de presse, de brochures
• Responsable de l’accueil et de l’accompagnement des délégations russes
• Chargée des relations presse
Démonstratrice au magasin
«Printemps», Strasbourg, France.
août 2006 - aujourd'hui
• Responsable de l’accueil, accompagnement et encaissement des clients
• Gestionnaire des livraisons, de pose des antivols, de merchandising
Conseillère de produit touristique, traductrice
«Discovery Tour», Kemerovo, Russie
2002 - 2004
Accueil des clients, vente, organisation de séjours, coordination de la logistique et du transport
• Recherche de partenaires, négociation, signature des contrats de coopération et du développement des relations avec d’autres compagnies touristiques
• Veille concurrentielle
• Gestion de la comptabilité primaire, gestion des offres des partenaires
• Organisation d’expositions et de conférences sur le développement du tourisme en Sibérie et à l’étranger
Stage de traduction et d'interprétation
Institut Libre Marie Haps, Bruxelles, Belgique
décembre 2001 - aujourd'hui
Assistante du Directeur
Général, « Castor et Poluxe», Beinheim, France
aujourd'hui
• Chargée de marketing, des relations avec les fournisseurs de joaillerie et d’horlogerie de luxe
• Secrétariat
Études et formations
Master 2 Intelligence Économique et Gestion du Développement International
ITI-RI, Université Marc Bloch, Strasbourg
2007
Master 1 Relations Internationales
ITI-RI, Université Marc Bloch, Strasbourg
2004
Diplôme d’interprète et de traductrice en communication professionnelle, Faculté des langues étrangères, de traduction et d’interprétariat
Université d’Etat de Kemerovo, Russie
1998
Baccalauréat en Sciences humaines
Lycée classique de Kemerovo, Russie
1994
Autres compétences
Français, Anglais, Russe, Polonais
2007-2008 Master 2 Intelligence Économique et Gestion du Développement International, ITI-RI, Université Marc Bloch, Strasbourg
2004-2006 Master 1 Relations Internationales, ITI-RI, Université Marc Bloch, Strasbourg
1998-2003 Diplôme d’interprète et de traductrice en communication professionnelle, Faculté des langues étrangères, de traduction et d’interprétariat, Université d’Etat de Kemerovo, Russie
1994-1998 Baccalauréat en Sciences humaines, Lycée classique de Kemerovo, Russie
Langues
Russe langue maternelle
Français maîtrise parfaite
Anglais courant
Polonais courant
Italien initiation
Outils informatiques Maîtrise de Microsoft Office, outils de recherche et de gestion de l’information sur Internet.