Marion - Rédacteur technique WORD

Ref : 100601K001

Profil

Rédacteur technique, Traducteur (42 ans)
Domicile

75011 PARIS

Compétences

HTML

SQL

Access

Word

XML

Excel

Mac OS

PowerPoint

Windows Vista

Expériences professionnelles

Stage de rédaction et de traduction ********
juillet 2010 - décembre 2010
Paris
Portail Web de tourisme d’affaires
- Documentation et rédaction de fiches pays bilingues (français/anglais)
mars 2010 - septembre 2010
REDACTION
Paris
Stage de rédaction Web Pratikeo
- Community management du site Wamiz (********)
- Rédaction d’actualités quotidiennes
- Gestion de projet : jeux concours
Stage de traduction BOCOG

Pékin (Chine)
mars 2008 - août 2008
TRADUCTION
Beijing Organization Committee of the Olympic Games
- Traduction de documents officiels, biographies d’athlètes, manuel des chefs de mission
- Traduction de dépêches sur l’outil INFO 2008 destiné aux journalistes : en charge du handball
Rosny-sous-Bois - 93
juillet 2007 - juillet 2008
Mission de traduction ADMEA
Entreprise spécialisée dans l’électroménager domestique
- Traduction des sites Web des marques Oxygen Audio et Powerpal (anglais/espagnol)
2007 - aujourd'hui
Paris 10e
Co-auteur de Mes chères études Éditions Max Milo
- Enquête sur la prostitution étudiante, recherche de témoignages
- Entretiens hebdomadaires avec Laura D. : recueil et rédaction de son témoignage
Paris Rédactrice Le Courant / Contrepoint
2006 - aujourd'hui
Webzine (********) et journal étudiant (********)
- Enquêtes et rédaction d’articles, participation à la vie associative
- En charge de Obama, Year Zero, blog consacré à la 1ère année du Président américain

Études et formations

5ème année filière CIT (Communication Interculturelle et Traduction) Projet de recherche appliquée en partenariat avec le CNRS (écotoxicité des nanotechnologies)

2010
Projet de création d’un site Web multiculturel sur le thème des jardins
Diploma in Business English de la Chambre de Commerce Franco-Britannique (Merit Grade)

2009
Certificado de Español Comercial de la Chambre de Commerce d’Espagne
Mémoire de traduction appliquée sur le surpeuplement des logements
Année de césure en Chine

2008
Master 1 Anglais, Master Thesis : “The Paradoxical Forces of the City” in Sister Carrie, by Theodore Dreiser

Université Paris IV - Sorbonne, Paris
2007
Licence LLCE Anglais,

Université Michel de Montaigne, Bordeaux 3
2005

Langues

Anglais - C2

Autres compétences

FORMATION

2024 Baccalauréat Littéraire, Lycée François Magendie, Bordeaux

COMPETENCES LINGUISTIQUES
Bilingue anglais : 1 an à Birmingham, UK
TOEFL Cambridge Proficiency

Espagnol courant (3 mois à Barcelone en école de langues)

4 ans de chinois mandarin
Bases de russe

COMPETENCES INFORMATIQUES
• Maîtrise du Pack Office
• Système d’exploitation : Windows XP, Vista, Mac OSX
• Conception de base de données : Access, SQL
• Création de site Web : HTML, CSS, Flash, DreamWeaver
• Localisation : Passolo
• Sous-titrage : Ayato
• Montage vidéo : iMovie

Recommandations reçues

Recommander Marion

Marion n'a pas encore reçu de recommandations.

D'autres freelances
Rédacteur technique Word

Ces profils pourraient vous intéresser !

Rédacteur technique

GRAYE-ET-CHARNAY

Word Pack Office PowerPoint

Bientôt disponible

Opératrice de saisie

COURBEVOIE

Word Excel

Rédacteur technique WordPress

PALAISEAU

Word WordPress

Rédacteur technique Neocase

SAINT-LOUIS

Word PowerPoint Pack Office Neocase Adobe Creative Cloud Trello Git

copywriter / architecte intérieur

VEAUCHETTE

Excel Word SketchUp AutoCAD Revit ANTIDOT Trello JasperReports 3DEXPERIENCE Microsoft OCS

Rédacteur technique XML

LA SEYNE-SUR-MER

XML Word MCO Excel VBA SAP

Saisie de données

PAIMBOEUF

Word Excel Windows

Designer

Courrendlin

PowerPoint Word Photoshop

Rédacteur technique PACK OFFICE

MARSEILLE

Pack Office Word Excel

Ingénieur pharmaceutique WORD

LYON

iOS Word Excel PowerPoint CRM

Mme

Prénom ^*

Nom ^*

Email ^*

Téléphone ^*

Ville ^*

Avez-vous trouvé une mission ? ^*

J'accepte d'être contacté par nos partenaires, experts en portage salarial et j'accepte la politique de confidentialité du site www.freelance-informatique.fr

Domaines d'expertise liés

Marion - Rédacteur technique WORD

Rédacteur technique, Traducteur (42 ans)

75011 PARIS

Stage de traduction BOCOG

5ème année filière CIT (Communication Interculturelle et Traduction) Projet de recherche appliquée en partenariat avec le CNRS (écotoxicité des nanotechnologies)

Diploma in Business English de la Chambre de Commerce Franco-Britannique (Merit Grade)

Année de césure en Chine

Master 1 Anglais, Master Thesis : “The Paradoxical Forces of the City” in Sister Carrie, by Theodore Dreiser

Licence LLCE Anglais,

D'autres freelances Rédacteur technique Word