pour Alcatel-Lucent, projets individuels : traductions, écrits.
novembre 2010 - aujourd'hui
missions de développement
Ingénieur de développement, Steria France, en mission
chez EDF - DOAAT, Cap Ampère, Saint-Denis (93)
octobre 2009 - octobre 2009
• Travail en équipe de TMA
• Conception, réalisation et test, maintenance corrective et évolutive
• Rédaction des spécifications et des manuels utilisateur
stage d’Ingénieur informatique, Steria France, en mission
chez EDF - DOAAT, Cap Ampère, Saint-Denis (93)
juillet 2008 - août 2008
2007 - aujourd'hui
Chargée de mission administrative, mission Intérim de 2 mois, Carrefour Marchandises Internationales, Les Ulis, Z.A. Courtabœuf, France
• Etude et corrélation de données statistiques (produits EPCS : électro-ménager-photo-ciné-son)
• Mise en forme de tableaux et de graphiques sous MS Excel
• Réalisation de présentations sous MS PowerPoint
2005 - 2007
Traduction et publication d’ouvrages (voir page suivante)
, promotion des produits des partenaires d'IBL : organisation d'expositions, traduction des articles et des manuels d'utilisation, rédaction /publication du matériel publicitaire
• Création, publication et support technique du site web de la société : ********
Rédactrice du bi-hebdomadaire The International Business Links, journal bilingue russe/anglais
• Choix, traduction et rédaction d’articles, coordination de la mise en page
• Lancement des actions de publication, organisation de la diffusion et du marketing
2005 - aujourd'hui
MàJ du site web ********, Generator-Russia, St.-Petersbourg, Russie
2004 - 2007
Congé parental d’éducation
chez Néolis (Paris) pour Alcatel CIT, Vélizy, France
2004 - aujourd'hui
Création d’une base de données MS Access, mission
Assistante de Direction
, Cetradel Labolangues SA, Châtenay-Malabry, France
2002 - 2003
• Gestion de la comptabilité et du planning des cours, recrutement de professeurs de langues
• Relations clients, rédaction de propositions commerciales, réponses à appels d'offres
• Elaboration d’un test de niveau de connaissance de la langue russe
1997 - 2001
General Manager, IBL Central Asia (International Business Links, société de consulting et d’import-export), Bishkek, Kirghizstan (pays de l’ex-Union Soviétique)
• Management des équipes du siège de la société à Bishkek (Kirghizstan), ainsi que des filiales à Almaty (Kazakhstan) et à Tachkent (Ouzbékistan)
• Coordination du travail des représentants de la société à l'étranger : en Allemagne, en Angleterre, au Pakistan et en Russie
• Echanges avec les partenaires internationaux, organisation des visites d'affaires
• Logistique, suivi en douane et dédouanement des marchandises importées
• Fonction commerciale : recherche de nouveaux partenaires
Études et formations
Formation de Développeur Informatique,
Centre AFPA, Créteil, France
2008
Economie, spécialisation "Finance et Crédit":
Université d'Etat du Kirghizstan (KG)
2001
Comptabilité : Centre de Formation du Bureau d’Etat de la Statistique, Bishkek, KG
1998
Informatique et Mathématiques Appliquées : Langages étudiés : Turbo Pascal & Assembler pour Iskra
Université d'Etat du Kirghizstan
1994
Langages étudiés en informatique : Basic & Fortran
Lycée spécialisé en mathématiques et physique No61, Bishkek, Kirghizstan
1991
Langues
Anglais - C2
Autres compétences
CONNAISSANCES TECHNIQUES
Méthodes d’analyse Merise, UML
SGBD relationnel SQL Server, Oracle, MySQL
Langages Java, C/C++, Turbo Pascal, Delphi 5, ProC, KornShell, SQL, PL/SQL, HTML, XML/XSL (notions), VB 6
Outils Informatica Power Center, AMC Designor, PowerAMC, Visual Studio, Toad for Oracle, Eclipse, Daisy
Systèmes Windows, Unix
Design Web MS Front Page, Adobe GoLive, PHP (notions)
Edition et graphique Page Maker, QuarkXPress, Adobe Photoshop, Corel Draw
Bureautique: MS Office, incluant Word, Excel, Access, Powerpoint, Lotus Notes